Términos y Condiciones
| Vigente desde el 30 de julio de 2010 Bienvenido al Portal de Clinique (el "Portal"). Clinique Venezuela en Línea ("Clinique Venezuela en Línea") provee el contenido y los servicios disponibles en el Portal, de acuerdo con los términos, condiciones, nuestras Política de Privacidad y otros términos, condiciones y políticas que usted podrá encontrar en el Portal con relación a ciertas funcionalidades, características o promociones, así como también servicio al cliente, todo lo cual es parte constitutiva de estos términos y condiciones (conjuntamente, "Términos y Condiciones"). Al ingresar o usar el Portal, usted reconoce que ha leído, entendido y aceptado, sin limitación o calificación alguna, las obligaciones que derivan de estos Términos y Condiciones. |
| 1. Privacidad Por favor revise nuestra Política de Privacidad hipervínculo de Política de Privacidad para que así pueda entender nuestras prácticas de privacidad. 2. Productos y servicios para uso personal Los productos y servicios descritos en el Portal, y cualquier muestra de estos que pudiéramos ofrecerle, son estrictamente para uso personal. Usted no puede vender or revender ninguna de las muestras que reciba de nosotros. Nos reservamos el derecho, con o sin previo aviso, de cancelar o reducir la cantidad de cualquiera de estos productos o servicios ofrecidos a usted cuando consideremos, a nuestra total discreción, que podría ocurrir una violación de estos Términos y Condiciones. 3. Precisión de la Información Se presume que la descripción de nuestros productos en el Portal es la más acertada posible. Sin perjuicio de lo previsto por el derecho aplicable, no garantizamos que la descripción de las productos, colores, información u otro contenido disponible en el Portal sean totalmente preciso, confiable, actualizado o libre de errores. 4. Propiedad Intelectual Toda la información y contenido disponible en el Portal, al igual que la apreciación (“look and feel”) del mismo, incluyendo pero sin limitarse a marcas, logotipos, marcas de servicios, textos, gráficos, íconos, imágenes, sonido, música, compilación de datos y software, y la compilación y organización de los mismos, (el, the "Contenido") es propiedad de Clinique Venezuela en Línea, nuestros afiliados, socios o licenciantes, y está protegida por las leyes de Venezuela, los Estados Unidos de América y otras leyes internacionales, incluyendo también las leyes que regulan el derecho de autor y las marcas. Exceptuando las licencias limitadas referidas en el hipervínculo de la Sección 5, y como si es requerido por el derecho aplicable, el Contenido o cualquier porción del Portal no podrá ser usado, reproducido, duplicado, copiado, vendido, revendido, ingresado, modificado o explotado de manera alguna, total o parcialmente, para cualquier propósito sin nuestro consentimiento previo y expreso por escrito. 5. Licencias Limitadas Le otorgamos una licencia limitada, revocable y no exclusiva para ingresar y hacer uso personal del Portal. Esta licencia no incluye el derecho de: (a) encuadrar o usar técnicas de encuadre para adjuntar el Portal o cualquier porción del mismo; (b) republicar, redistribuir, transmitir, vender, licenciar o descargar el Portal o parte y/o todo el Contenido (excepto en caché o según sea necesario para ver el Portal); (c) hacer cualquier uso del Portal o parte y/o todo el Contenido para un uso diferente al personal; (d) modificar, hacer reingeniería o crear cualquier obra derivada del Portal o parte y/o todo el Contenido; (e) utilizar información de cuentas para su beneficio personal o de terceros; (f) usar cualquier etiqueta html (meta tags) o cualquier texto escondido usando parte y/o todo el Contenido; o (g) usar robots de software, spiders, crawlers, o cualquier herramienta similar para la obtención y extracción de datos, o realizar cualquier otra acción que imponga una carga excesiva y no razonable a nuestra infraestructura. Usted debe mantener, sin modificación alguna, todos los avisos de propiedad en el Portal o adjuntos al Portal o contenidos en el mismo. Asimismo, le otorgamos una licencia limitada, revocable y no exclusiva para crear un hipervínculo a la página principal del Portal, para estrictamente su uso personal, y nunca para uso comercial. Otro portal que vincule nuestro Portal (i) puede vincular, pero no duplicar, parte y/o todo nuestro Contenido; (ii) no puede dar por entendido que nosotros estamos patrocinando o aprobando su portal y sus servicios o productos; (iii) no puede representar erróneamente la relación con nosotros; (iv) su contenido no puede ser desagradable, obsceno, ofensivo, controversial o ilegal o inapropiado para personas de cualquier edad; (v) no puede presentarnos a nosotros o a nuestros productos o servicios, de manera falsa, engañosa, despectiva, o de alguna forma ofensiva o cuestionable, o asociarnos con productos, servicios u opiniones no deseados; y (vi) no puede vincular a cualquier otra página del Portal que no sea la página de inicio del mismo. Quedará a nuestra discreción, solicitar que usted elimine cualquier hipervínculo al Portal, y una vez recibida tal solicitud, usted deberá eliminar inmediatamente dicho enlace y cesar futuros enlaces, al menos que usted sea autorizado por nosotros expresamente por escrito para reanudar los hipervínculos al Portal. Cualquier uso no autorizado que usted haga del Portal o de parte y/o todo nuestro Contenido, rescinde automáticamente la licencia limitada establecida en ésta Sección 5 , sin perjuicio de cualquier otro recurso previsto en la ley aplicable o a estos Términos y Condiciones. 6. Obligaciones y Responsabilidades del Usuario En el accceso o uso del Portal, usted debe cumplir con estos Términos y Condiciones y las advertencias especiales o instrucciones para el acceso y uso publicadas en el Portal. Usted debe actuar siempre de acuerdo con la ley, las buenas costumbres y la buena fe. Usted no puede hacer cambios o alteraciones al Portal o a cualquiera de su Contenido o servicios ofrecidos en el Portal, y no puede menoscabar de manera alguna, la integridad u operación del Portal. Sin perjuicio de la generalidad de las provisiones de estos Términos y Condiciones, si usted infringe negligentemente o intencionalmente cualquiera de las obligaciones previstas en estos Términos y Condiciones, usted será responsable por todos los daños y pérdidas que esta acción pudiera ocasionarle a Clinique Venezuela en Línea, nuestros afiliados, socios o licenciantes. 7. Cuenta del Usuario Si usted es mayor de 18 años de edad, usted puede optar por registarse en nuestro Portal. No se registre si usted no es mayor de 18 años de edad. Si usted es mayor de 18 años de edad y se registra en nuestro Portal, usted tendrá un correo electrónico/usuario y contraseña asignado a su cuenta. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta, usuario y contraseña, al igual que restringir el acceso de su computadora. Usted es responsable de mantener dicha información actualizada, completa, exacta y fidedigna. Usted acepta la responsabilidad de todas las actividades realizadas bajo su cuenta, usuario y/o contraseña. Usted acepta en proveer únicamente información actualizada, completa, acertada y fidedigna.Si usted está ingresando y usando el Portal en nombre de un tercero, usted estará representando que tiene la autoridad de obligar al tercero como el principal con respecto a todos los Términos y Condiciones aquí previstos; y en la medida en que usted no tenga tal autoridad, usted acepta obligarse a estos estos Términos y Condiciones y acepta la responsabilidad derivada de cualquier daño ocasionado por el uso indebido del Portal o su contenido. 8. Hipervínculos a Terceros No somos responsables por el contenido de cualquier portal fuera del Portal, o de cualquier otro portal que lo vincule para o desde nuestro Portal. Los hipervínculos disponibles en el Portal estan allí solamente para la comodidad del usuario y no constituyen la aprobación o patrocinio nuestro, o de nuestros afiliados o socios con respecto a dicho contenido, producto, servicio o proveedor. Usted asume el riesgo de los hipervínculos que realice para o desde cualquier portal vinculado en nuestro Portal. Nosotros no somos responsables de examinar o evaluar, y no garantizamos la disponibilidad de cualquier portal enlazado a nuestro Portal, así como tampoco asumimos responsabilidad alguna por las acciones, contenidos, productos o servicios de dichos portales, incluyendo, pero sin limitarse a sus políticas de privacidad y términos y condiciones de dichos portales que usted visite. Usted debe revisar cuidadosamente los términos y condiciones, y políticas de privacidad de todas las páginas fuera del Portal y otros portales que usted visite. 9. Características Especiales, Funcionalidades y Eventos El Portal puede ofrecer ciertas características especiales y funcionalidades o eventos (tales como concursos, encuestas o cualquier otra promoción) que pudiera (a) ser objeto de las condiciones de uso, normas y/o políticas, además o en lugar de estos Términos y Condiciones; y (b) ser ofrecidos por nosotros o por terceros. En ese caso, nosotros se lo notificaremos y usted decidirá si desea beneficiarse de tales promociones, a tales efectos, usted estará sujeto a términos de uso, normas y/o políticas adicionales. 10. Sugerencias Nuestra política es no aceptar sugerencias o ideas no solicitadas. Sin embargo, con respecto a ideas, inquietudes, opinions, sugerencias o cualquier tipo de información no solicitada que usted nos envíe ("Sugerencias") será considerada de dominio público y no confidencial. Sin perjuicio de lo previsto en nuestra Política de Privacidad, al enviar o publicar cualquier Sugerencia, usted nos cede todos los derechos de dicha Sugerencia como si nosotros la hubieramos creado, desarrollado y publicado para nuestros fines. Nos reservamos el derecho de copiar, usar, reproducir, modificar, adaptar, traducir, publicar, licenciar, distribuir, vender o ceder la Sugerencia de la manera más conveniente para nosotros, incluyendo, pero sin limitarse, a copiar parcial o totalmente, crear obras derivadas, distribuir o mostrar cualquier Sugerencia en cualquier forma, medio o tecnología, hasta ahora conocido o posteriormente desarrollado, por sí solo o como parte de otras obras, o usando otras Sugerencias relacionadas con nuestros productos y servicios. Usted también reconoce que su Sugerencia no será devuelta y que nosotros podemos usar su Sugerencia, y cualquier idea, conceptos o know how contenido en la misma, sin erogación alguna de dinero o cualquier otra forma de retribución, para cualquier fin, incluyendo, pero sin limitarse, a desarrollo, manufacturación, distribución y mercadeo de productos. Si usted nos envía una Sugerencia, usted garantiza que es el titular de la misma, o que por lo menos tiene control de los derechos derivados de ella. Asimismo, garantiza que dicha Sugerencia no constituye o contiene virus, oferta comercial, cadena de correo electrónico, correo masivo, o cualquier forma de “Spam”. Usted no puede usar una dirección falsa de correo electrónico, usurpar la identidad de cualquier persona natural o jurídica, o de cualquier manera informarnos erróneamente acerca del origen de cualquier Sugerencia que nos envíe. Usted acuerda indemnizarnos por todas las reclamos que pudieran surgir por o con relación a cualquier reclamo de derechos de cualquier Sugerencia o los daños que de ella deriven. 11.Contenido del Usuario Cuando usted transmite, sube, coloca, envía por correo electrónico o de cualquier manera hace disponible, datos, texto, software, music, sonido, fotografías, gráficos, imágenes, videos, mensajes u otros materiales ("Contenido del Usuario") en el Portal, usted es totalmente responsable de dicho Contenido del Usuario. Dicho Contenido del Usuario constituye una Sugerencia bajo la Sección 10 de nuestra Política de Privacidad. Esto significa que terceros, lo cual no nos excluye a nosotros, son totalmente responsables por todo el Contenido del Usuario que haya sido colocado en el Portal. Usted acuerda no efectuar o asistir o fomentar a otros en realizar transmisiones, publicaciones, envíos de correos electrónicos o de cualquier manera hacer disponible en el Portal, Contenido del Usuario que (a) es ilegal, dañino, amenazante, abusivo, acosador, torturante, difamatorio, vulgar, obsceno, pornográfico, injurioso, invasivo de la privacidad de otros, repudiable, racista, o de cualquier manera cuestionable; (b) usted no posee derecho alguno de disposición sobre dicho contenido de acuerdo con cualquier ley o relación contractual o fiduciaria ; (c) usted sabe que es falso, impreciso o engañoso; (d) usted fue compensado por el mismo o retribuido de alguna manera por parte de un tercero; o (e) infringe cualquier patente, marca, secreto comercial, derecho de autor o cualquier otro derecho de propiedad de cualquier persona natural o jurídica. Adicionalmente, usted acuerda no transmitir, subir, colocar, enviar por correo electrónico o de cualquier manera poner disponible cualquier tipo de software de virus, publicidad no solicitada o no autorizada, ofertas o promociones, incluyendo cadenas de correo electrónico, correo masivo, o cualquier forma de “spam”. Asimismo, usted acuerda a no (i) usurpar la identidad de personas naturales o jurídicas, o representar erronea o falsamente su afiliación con alguna cualquier persona o entidad; (ii) perseguir o de alguna manera acosar, incluyendo el incitar a un tercero, o manipular a un tercero, incluyendo cualquier manera de acoso a menores de edad; (iii) falsificar encabezados o de alguna manera manipular identificadores para enmascarar el origen del Contenido del Usuario; (iv) con intención o sin intención de violar cualquier ley local, estadal, nacional o internacional; o (v) almacenar o guardar datos identificadores de otros usuarios. Nosotros no aprobamos ni controlamos el Contenido del Usuario transmitido o colocado en el Portal, por lo tanto, no garantizamos la veracidad, integridad o calidad del Contenido del Usuario. Usted acepta que al usar el Portal, usted puede exponerse a Contenido del Usuario que puede ser ofensivo, indecente o cuestionable para usted. Bajo ninguna circunstancia, nosotros somos responsables por cualquier Contenido del Usuario, incluyendo pero sin limitarse a cualquier error u omisión en el Contenido del Usuario, o por cualquier daño o pérdida de tipo que usted pueda incurrir como resultado del uso de cualquier Contenido del Usuario transmitido, subido, publicado, enviado por correo electrónico o de alguna manera disponible en el Portal. Usted acuerda que nosotros tenemos el derecho (pero no la obligación) a nuestra discreción, de negarnos a colocar o eliminar cualquier Contenido del Usuario y nos reservamos el derecho de cambiar, condensar, o eliminar cualquier Contenido del Usuario. Sin perjuicio de la generalidad de las provisiones de estos Términos y Condiciones, nosotros tenemos el derecho de eliminar cualquier Contenido del Usuario que viole estos Términos y Condiciones, o que de alguna manera sea cuestionable; asimismo, nos reservamos el derecho de negarle el servicio y/o cerrar la cuenta sin previo aviso a cualquier usuario que viole estos Términos y Condiciones o los derechos de terceros. 12. Reclamos de Infracciones de Derecho de Autor Nosotros respetamos la propiedad intelectual de terceros. Si usted considera que materiales protegidos por el derecho de autor han sido copiados de manera que pueda constituir una infracción de derecho de autor, por favor envíe un correo electrónico a nuestro Agente Designado para las notificaciones de tales infracciones y provea la siguiente información: (i) identificación de la(s) obra(s) protegida(s) por el derecho de autor, la cual usted considera que ha sido infringida y la confirmación que usted es el titular de tal derecho de autor o está autorizado para actuar en nombre del titular del mismo; (ii) una descripción del material que usted considera que es el infractor y la ubicación del mismo en el Portal; (iii) su dirección, número de teléfono y correo electrónico Nuestro Agente Designado para las notificaciones por los reclamos de infracciones de Derecho de Autor es Dianne Phoebus, Esq., Baker & McKenzie S.C., P.O. Box 1286, Caracas 1010-A, Venezuela, Telephone +58 212 276 5111, Email:dianne.phoebus@bakernet.com. NOTA: LA INFORMACIÓN SUMINISTRADA ANTERIORMENTE ES ÚNICAMENTE PARA NOTIFICAR A CLINIQUE VENEZUELA EN LÍNEA QUE DETERMINADO MATERIAL PROTEGIDO POR EL DERECHO DE AUTOR PUDO HABER SIDO INFRINGIDO. CUALQUIER OTRO REQUERIMIENTO NO RECIBIRÁ REPUESTA POR ÉSTA VIA Y DEBERÁ SER ENVIADO AL CORREO ELECTRÓNICO DE NUESTRO SERVICIO AL CLIENTE info@clinique.com.ve. 13. Representaciones y Garantías; Limitación de Responsabilidad EL PORTAL ESTÁ PRESENTADO TAL COMO ES. NOSOTROS NO HACEMOS REPRESENTACIÓN ALGUNA O DAMOS GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLICITA, CON RELACIÓN A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES O EL PORTAL, Y EXCLUÍMOS TODA REPRESENTACIÓN, GARANTÍA Y CONDICIÓN DE CUALQUIER TIPO, EXPRESA O IMPLICITA, CON RELACIÓN A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES O EL PORTAL, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANTÍAS Y CONDICIONES DE CALIDAD SATISFACTORIA, COMERCIALIZACIÓN, OBSERVANCIA O ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO PROPÓSITO, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE TALES REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS SON LEGALMENTE EXCLUÍBLES. USTED ACUERDA QUE, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, NOSOTROS NO SOMOS RESPONSABLES (ASÍ SEA POR DAÑO CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL (INCLUSO POR NEGLIGENCIA) O DE CUALQUIER OTRA MANERA), BAJO CIRCUNSTANCIA ALGUNA, POR CUALQUIER (a) INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS; (b) LENTITUD O INTERRUPCIONES EN EL ACCESO AL PORTAL; (c) EL NO ENVÍO DE DATOS, ENVÍO ERRADO, CORRUPCIÓN, DESTRUCCIÓN U OTRA MODIFICATION DE LOS MISMOS; (d) LA PÉRDIDA O DAÑOS DE CUALQUIER TIPO OCURRIDO A CONSECUENCIA DEL TRATAMIENTO O LA PRESENCIA DE LOS HIPERVÍNCULOS EN EL PORTAL; (e) CUALQUIER TIPO DE VIRUS DE COMPUTADORA, FALLAS DEL SISTEMA DEL PORTAL, INCLUSO EN LOS HIPERVÍNCULOS A O DESDE LOS PORTALES DE TERCEROS (f) CUALQUIER INEXACTITUD U OMISIÓN EN EL CONTENIDO O (g) EVENTOS QUE VAYAN MÁS ALLÁ DE UN CONTROL RAZONABLE. ASIMISMO, EN LA MEDIDA MÁXIMA EN QUE SEA PERMITIDA POR LA LEY, NOSOTROS NO SOMOS RESPONSABLES POR CUALQUIER TIPO DE DAÑO, AÚN SEA ÉSTE INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO, O INCIDENTAL (INCLUYENDO EL LUCRO CESANTE) RELACIONADO CON EL PORTAL O EL USO DEL MISMO INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA ACCIÓN, ASÍ SEA POR DAÑO CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL (INCLUSO POR NEGLIGENCIA) O DE CUALQUIER OTRA MANERA, AÚN CUANDO NOSOTROS HAYAMOS SIDO NOTIFICADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS Y EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD PODRÁ EXCEDER DE LA CANTIDAD DE CIEN DOLARES SIN CÉNTIMOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$100) O SU EQUIVALENTE EN MONEDA LOCAL. USTED ACUERDA QUE NINGÚN RECLAMO O ACCIÓN QUE DERIVE, O QUE ESTÉ RELACIONADA CON EL USO DEL PORTAL O ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, PODRÁ SER PRESENTADA POR USTED LUEGO DE TRANSCURRIDO UN (1) AÑO DE QUE EL OBJETO DE LA ACCIÓN RELACIONADA CON TAL RECLAMO O ACCIÓN HAYA OCURRIDO. 14.Indemnizaciones Usted acuerda defender, indemnizar y evitar que suframos daños por cualquier pérdida, daños o costos, incluyendo los honorarios razonables de abogados, que resulten de cualquier reclamo de terceros, acción o demanda a consecuencia del uso del Portal o de violación de estos Términos y Condiciones. Usted también acuerda indemnizarnos, por cualquier pérdida, daños, gastos o costos, incluyendo los honorarios razonables de abogados, a consecuencia del uso de software robots, spiders, crawlers, o cualquier otra herramienta similar para recopilar y extraer datos, o por cualquier otra acción suya que imponga una carga excesiva y no razonable a nuestra infraestructura. 15.Controversias Con respecto a cualquier controversia que surja relacionada con el Portal, todos los derechos y obligaciones y todas las acciones previstas en estos Términos y Condiciones se rigen por el derecho francés. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, cualquier controversia relacionada con su visita al Portal debe ser dirimida en el tribunal competente en Paris, Francia, con la excepción que, en la medida en que usted ha infringido o amenazado con infringir de alguna manera nuestros derechos de propiedad intelectual o los derechos de propiedad intelectual de nuestros afiliados, socios o licenciantes o ante una acción de equidad, nosotros podemos solicitar las medidas cautelares o las medidas que sean más apropiadas en cualquier tribunal de la jurisdicción competente y usted acepta la jurisdicción y competencia en cualquier corte de ese tipo para tales fines. 16.Consentimiento para Recibir Notificaciones Electrónicamente Colocadas en el Portal y Via Correo Electrónico Usted acepta recibir cualquier acuerdo, notificación, revelación y otras comunicaciones (“Notificaciones”) relativas a estos Términos y Condiciones, por medios electrónicos incluyendo, sin limitarse a correo electrónico o mediante notificaciones colocadas el Portal. Usted acepta que las notificaciones que le proporcionemos electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones sean por escrito. Para abstenerse de recibir notificaciones electrónicamente, usted debe notificarlo por correo electrónico a info@clinique.com.ve y descontinuar el uso de éste Portal. En tal caso, todos los derechos concedidos a usted en virtud de estos Términos y Condiciones, incluyendo pero no limitado a las licencias limitadas establecidas en la Sección 5, se terminará automáticamente. Desafortunadamente, no podemos ofrecer los beneficios de este Portal a cualquier usuario que no puede dar su consentimiento a la recepción de notificaciones electrónicas. Tenga en cuenta que este consentimiento para recibir notificaciones es totalmente independiente de cualquier opción que usted tiene con respecto a la recepción de comunicaciones de mercadeo. Sus opciones con respecto a la recepción de comunicaciones de mercadeo se establecen en nuestra Política de Privacidad. 17. General Nos reservamos el derecho, a nuestra discreción, de cambiar estos Términos y Condiciones en cualquier momento publicando los cambios en el Portal y notificando dicho cambio. Los cambios son efectivos inmediatamente después que sean publicados en el Portal y notificados. Su uso continuo del Portal a partir de entonces constituye la aceptación de los Términos y Condiciones que han sido cambiados. Asimismo, podemos, con o sin previo aviso, poner fin a cualquiera de los derechos concedidos mediante estos Términos y Condiciones. Usted deberá cumplir de inmediato con cualquier terminación o cualquier otra notificación incluyendo, en éste caso, el cese de todo uso del Portal. Ninguna previsión de estos Términos y Condiciones se interpretará como la creación de cualquier agencia, asociación, o cualquier otra forma de afiliación entre nosotros. Nuestra incapacidad para exigir que usted cumpla alguna de las disposiciones aquí previstas no afectará nuestro pleno derecho de exigir tal cumplimiento en cualquier momento, ni nuestra renuncia a un incumplimiento de cualquier disposición podrá tomarse o considerarse una renuncia a dicha disposición. En el caso que cualquier disposición de estos Términos y Condiciones sea inaplicable o inválida en virtud de cualquier ley aplicable, o por cualquier laudo arbitral aplicable o decisión judicial, dicha nulidad o inaplicabilidad no implicará que estos Términos y Condiciones sean inaplicables o inválidos en su conjunto, sin embargo, estos Términos y Condiciones se modificarán, en la medida de lo posible, por el contratante con la idea de reflejar plenamente la intención original de las partes como se refleja en la disposición original. Si usted tiene alguna duda acerca estos Términos y Condiciones, por favor envíenos un correo electrónico a info@clinique.com.ve. Copyright © Clinique Laboratories, LLC. Todos los Derechos Reservados. |